Assoiffé (Pyaasa),film produit et réalisé par Guru Dutt, sorti en Inde en 1957.

"Ces ruelles, ces maisons, où le plaisir se vend"
"Ces cortèges de vies ravagées qui  nous frôlent"
"Où sont-ils, les gardiens de la dignité?"
"Ceux qui sont si fiers de ce pays, où sont-ils?"
"Ces ruelles lascives, ce commerce infâme"
"Ces hommes inconnus, ce tintement de monnaie"
"Ces marchandages de vie, ces transactions sordides"
"Ceux qui sont si fiers de ce pays, où sont-ils?"
"Ces ruelles soumises où depuis longtemps règne la peur"
"Ces fleurs foulées au pied avant de s'épanouir"
"Ces fêtes colorées sont des mensonges mis en vente"
"Ceux qui sont si fiers de ce pays, où sont-ils?"
"Ces chambres brillamment éclairées où sonnent les cloches de la danse"
"Les tablas battent la mesure avec un coeur lourd"
"Ces pièces sans âme où résonne la toux"
"Ceux qui sont si fiers de ce pays, où sont-ils?"
"Ces guirlandes, ces murs...tachés de sang"
"Ces corps fragiles, ces visages absents"
"Ceux qui sont si fiers de ce pays, où sont-ils?"
"Des hommes âgés viennent ici, des jeunes s'arrêtent aussi"
"Des fils, des pères respectés, des maris"
"Voici nos femmes, nos soeurs, nos mères"
"Ceux qui sont si fiers de ce pays, où sont-ils?"
"Ces filles d'Eve cherchent de l'aide"
"Ces filles de Radha et Yashoda"
"Ces filles de Zulekha sont des enfants de Dieu"
"Ceux qui sont si fiers de ce pays, où sont-ils?"
"Appelez les puissants de ce pays, appelez-les"
"Montrez-leur ces ruelles, ces quartiers, ces monuments"
"Ceux qui sont si fiers de ce pays, amenez-les ici"

__________________

"Ce monde de palais, de trônes et de couronnes"
"Ce monde d'ennemis de l'homme"
"Ce monde de coutumes, affamé d'argent"
"Que sert à l'homme de conquérir ce monde-là?"
"Chaque corps est blessé, chaque âme assoiffée"
"Ces regards perdus, ces coeurs pleins de tristesse"
"Est-ce le monde ou une fumée malsaine?"
"Que sert à l'homme de conquérir ce monde-là?"
"La vie de l'homme y est un jouet"
"C'est une colonie de cadavres vénérés"
"Où la vie vaut moins cher que la mort"
"Que sert à l'homme de conquérir ce monde-là?"
"La jeunesse est entraînée vers le crime"
"De jeunes corps sont vendus sur le marché"
"L'amour est mis dans les étals"
"Que sert à l'homme de conquérir ce monde-là?"
"Ce monde où l'homme compte pour rien"
"Où la fidélité et l'amitié ne sont rien"
"Ce monde où l'amour ne vaut rien"
"Que sert à l'homme de conquérir ce monde-là?"
"Brûlez ce monde, mettez-le en pièces"
"Brûlez ce monde, brûlez-le, mettez-le en pièces"
"Enlevez ce monde de ma vue"
"Ce monde vous appartient, gardez-le"
"Que sert à l'homme de conquérir ce monde-là?"